High-precision broadband measurement of refractive index by picosecond real-time interferometry