Two-Dimensional Chalcogenide Nanoplates as Tunable Metamaterials via Chemical Intercalation